CVERNOVKA

1. Máj v Cvernovke

Tradícia 1. Mája v Cvernovke pokračuje! Už po piaty krát sa dvere Cvernovky otvoria pre širokú verejnosť, a ponúknu prehľad toho najlepšieho, čo sa v cvernovke deje. Návštevníci budú mať opäť po roku možnosť stráviť Sviatok práce vo veľkorysých priestoroch bývalej fabriky na nite a nahliadnuť do ateliérov dizajnérov, architektov a umelcov.

V piatok 1. mája na vás čaká v Cvernovke bohatý a pestrý program. Na svoje si prídu všetci – rodiny s detičkami, mladí, či starí.
 

V čase od 10:00 do 20:00 vám miestni umelci a obyvatelia Cvernovky ochotne ukážu svoje práce, pracoviská aj obývačky a postarajú sa aj o občerstvenie. Okrem toho bude pripravené množžstvo zaujímavých atrakcií ako napríklad 3D tlačiareň, interaktívna inštalácia, množstvo vystavených prác, 3D modely, detský kútik, príjemná terasa so záhradou, workshop, koncerty a mnoho iného. 

Tento ročník je zároveň unikátny tým, že o 17:00 budeme v ateliéri Bavlna krstiť dlho pripravovanú veľkú knižnú publikáciu o Cvernovke, s výstižným názvom CVERNOVKA.

Cvernovka, alebo aj bývalé závody MDŽ, v minulosti patrila medzi najväčšie továrne svojho druhu v Európe. V rokoch 1903 – 2003 sa tu spracovávala bavlna a už spracovaná sa vyvážala do celého sveta. V súčastnosti je jednou z posledných pozostatkov industriálnej minulosti Bratislavy a miesto pre svoje ateliéry si v nej našlo množstvo výtvarníkov, dizajnérov, architektov, fotografov, či módnych tvorcov.

1. máj v Cvernovke pre Vás pripravujú Bavlna, Nice architects, Villo.in, Maťátko, Alice in Tokyo, Connect coworking, atelier 2/3, Oximoron, ateliér

 220, Ateliér Duše, ateliér 5S a ďalší.

 

Priestor nie je bezbariérový, ale v prípade potreby je možné použiť nákladný výťah vo dvore.

Všetci sú srdečne vítaní!

 

Nenechajte si újsť

10:00 — 12:00
Frühstück im Zimmerfrei

@Zimmerfrei, 3.poschodie

10:00 — 18:00
Come and play in front of our doors

@Alice in Tokyo, 2. poschodie

11:00 — 12:00
Súťaž v pilotovaní dronu

@Ateliér 5s, 1. poschodie

11:00 — 11:30
Kočovná sieťotlač 1.

@Multifunkčný ateliér, 1. poschodie

11:00 — 15:00
Drevená Helena Sample Sale

@Zimmerfrei, 3.poschodie

12:00 — 13:00
Converse workshop s Dominikou Žákovou

@Connect, 3.poschodie

14:00 — 14:30
Guided tour and insight to studio

@Alice in Tokyo, 2. poschodie

14:00 — 14:30
Kočovná sieťotlač 2.

@Multifunkčný ateliér, 1. poschodie

15:30 — 16:00
Vernisáž Matúš Maťátko a kolektív

@Multifunkčný Ateliér, 1. poschodie

17:00 — 19:00
Krst knihy CVERNOVKA

@BAVLNA, 1. poschodie

19:00 — 23:30
JUNCTION Live Performances

@Ateliér Duše, 2. poschodie

Program

ateliér Miestor, 10:00 do 20:00

OPEN DOOR @ Miestor

Ateliér Miestor to je: Ján majerník - stavebno technologické projektovanie Tomáš Frantz - inžiniering (spolu sme firma miestor s.r.o.) www.miestorprojekt.sk Tomáš Chlapečka - módny návrhár www.tomaschlapecka.com Počas dňa, otvorené dvere a prezentácia diel Tomáša Chlapečku.
Connect, 10:00 do 20:00

Denný program @ Connect

Connect je otvorené podnikateľské centrum pre začínajúcich aj zabehnutých podnikateľov. Tvorí ho komunita grafikov/dizajnérov/programátorov/freelancerov z rôznych oblastí a inovatívnych startupov. Počas dňa si môžete prehliadnuť priestor, zahrať si ping pong, občerstviť sa v kaviarničke. Na stenách budú visieť maľby od maliara a rezidenta Cvernovky, Petra Cvika. 

Alice in Tokyo, 10:00 do 18:00

INTERACTIVE INSTALLATION

Come and play / in front of our doors!
/aliceintokyo.net/

STELLA, 10:00 do 20:00

OPEN DOOR @ STELLA

Pozývame Vás na prezretie si nášho štúdia – tlačového ateliéru, kde práve prebieha kompletná rekonštrukcia. Okrem majiteľa a jeho tímu v plnom pracovnom nasadení (v montérkach), budete mať možnosť porozprávať sa o tlači, color-managemente a súvisiacich problémoch. O  tlačovej príprave, najvyspelejšej fototechnike, Phase One, Profoto, Cambo...Od 16:00 do krstu knihy „Cvernovka“ Vás pozývame na diskusiu o dokonalej (a nedokonalej) tlači, fotografickej technike, megapixloch, naplnení snov a o živote a vesmíre vôbec. 
Tešíme sa na stretnutie s Vami, Vaše názory, návrhy a pripomienky.
 

villo.in + |S|6|K| architekti, 10:00 do 20:00

OPEN DOOR @ Villo.in + |S|6|K| architekti + ARTEFACT

Prezentácia diel miestnych rezidentov - architektov a dizajnérov. Privítajú vás |S|6|K| architekti + villo.in (detské dizajnové hračky) a ľudia z ARTEFACT www.artefact.sk.

BAVLNA, 10:00 do 17:00

Denný program @ Bavlna

Denný program v ateliéri Bavlna. K nahliadnutiu bude časť výstavy o Cvernovke s názvom "Včera predvčerom", každoročne u nás nájdete detský kútik a skvelé občerstvenie/kaviareň v réžií Moje. V artattack shope si budete môcť zakúpiť vinyli, CD, tričká, knižky a iné doplnky. 

Peter Cvik - Maľba, 10:00 do 20:00

PRESENTATION - maľba

Prezentácia výtvarných diel Petra Cvika a Filipa Sabola.

Maťátko, 10:00 do 20:00

EXHIBITION @ Maťátko

Výstava Matúša Maťátka a kolektívu.

5S, 10:00 do 20:00

denný program @ 5S

atelér 5S ponúka pestrý celodenný program:

-  možnosť sa posadiť a nechať sa odfotiť na historicky vernom sedacom nábytku z doby Márie Terézie a dozvedieť sa aké moderné technológie umožňujú jeho výrobu dnes
- pozrieť si 3D modely skameneliny, sošky, budovy, interiéru, umeleckého predmetu, historického nábytku, hradu a pod. objektov a dozvedieť sa o spôsobe ich tvorby
- naše hračky voľne k dispozícii v zdieľanom detskom kútiku s ateliérom Bavlna
- sadnúť si do špeciálne upraveného motorového paraglajdu
- zúčastniť sa súťaže v pilotovaní malého dronu o hodnotnú cenu
- k tomu prehliadka výstavy obrazov

+ Občerstvenie - studené nesladké i sladké (domáce zákusky až od Galanty a Nitry)
- teplý guláš vlastnej výroby
- vínny bar s odborným výkladom a degustáciou
- káva z profi mašinky, nealko nápoje

 

Zimmerfrei, 10:00 do 12:00

Frühstück im Zimmerfrei

Začnite deň s poriadnymi fajnovými raňajkami, aby ste mali silu chodiť po Cvernovke celý deň. Zimmerfrei pre vás pripravuje plnohodnotné raňajky, pečivo, nátierky, kávička a iné dobroty. prídu si na svoje aj vegetariáni.

Oximoron, 10:00 do 20:00

Doskové hry + 82 bookstore

Oximoron pre vás pripravil oázu doskových hier. Prídete si posedieť, zahrať sa a zároveň pozrieť tvorbu miestnych rezidentov. Bonusom je knihkupectvo 82.sk  .

ateliér 2/3, 10:00 do 20:00

OPEN DOOR @ 2/3

 
Pozývame k prehliadnutiu si Ateliéru 2/3 s pripravenými autorskými výstupmi:
Ateliér kresby - výstava Zuzany Sabovej
Foteliér - fotografovanie od Doroty Holubovej
Interaktívna projekcia Gabriely Zigovej
Módne kúsky Ushyté a Bratiska
a ďalšie
 
Obcerstvenie: zdravé nátierky na chlebík a iné chuťovky + limonády + víno
Zimmerfrei, 11:00 do 12:00

Drevena Helena SAMPLE SALE

Drevená Helena bude vypredávať jednokusovky z minulých kolekcií a originály použité iba na fotenie, či vyrobené len tak z radosti. Plus zľavu na novú kolekciu ,)

Zuzanka z nemamconaseba.sk bude mať pre vás nachystané super vintage jedinečné kúsky a tiež veci zo starších kolekcí za premilé ceny.
 

Atelér Duše, 12:00 do 19:00

denný program @ Ateliér Duše

Cez deň vás čaká bistro v podaní Luidžiho a Majora (najedia sa aj vegáni a celiatici), výstavka prác Simony Papšovej, DOS games na 486ke, hudobný sprievod Faun & Kosťo.

Connect, 12:00 do 13:00

Converse workshop s Dominikou Žákovou @ Connect

Doneste si plátnenky/staré tenisky a spoločne si ich pomaľujeme. Farby budú k dispozícii. Tešíme sa na všetkých nadšencov DIY projektov!

BAVLNA, 17:00 do 19:00

Krst knihy CVERNOVKA

1. mája 2015 vychádza kniha s jednoduchým názvom CVERNOVKA, ktorá vznikala takmer rok v ateliéri Bavlna, ako prirodzená nadstavba výstavy Včera Predvčerom z roku 2013.

Krst knihy sa uskutoční 1. mája 2015 v ateliéri Bavlna (Cvernovka, Páričkova 18, 1. poschodie) o 17:00 hod. kedy sa oficiálne zaháji aj samotný predaj publikácie. Program bude súčasťou kultúrnej akcie 1. Máj v Cvernovke – Deň Otvorených Ateliérov. Budeme veľmi radi ak prijmete naše pozvanie.
 

Ateliér Duše, 19:00 do 23:45

Junction - koncerty

Večer po 19:00 vás čaká prvá časť hudobného audio-vizálneho večera Junction. Za bratislavský label Proto Sites sa predstavia Foundling, Casi Cada Minuto a Imre Kiss. Špeciálnym hosťom bude projekt Amen Tma s live VJ-ingom Zdena Hlinku. (Vstupné dobrovoľné). Po skončení sa pokračuje vo Fuge! 

FB EVENT

Kniha CVERNOVKA

Rozsiahla, 336-stranová, publikácia je sugestívnym časozberom histórie významnej bratislavskej továrne na výrobu nití. Kniha obsahuje materiál z archívu nájdeného vo fabrike a tiež rôznorodý materiál z Archívu hlavného mesta Bratislavy, Štátneho archívu a množstva súkromných zbierok. Vznikala takmer rok v ateliéri Bavlna, ako prirodzená nadstavba výstavy Včera Predvčerom z roku 2013.

Okrem histórie a architektúry sa kniha pokúša zmapovať aj sociálnu rovinu Cvernovky. Autori knihy absolvovali množstvo rozhovorov s bývalými zamestnancami. Ich spomienky sa miešajú s fotografiami, produktovým dizajnom alebo dobovými propagačnými materiálmi, čím sa kniha stáva multižánrovým umelecko-historickým dokumentom. Minulosť nenápadne ustupuje prítomnosti, staré sa stáva novým a rozhovory s pamätníkmi striedajú rozhovory so súčasnou generáciou umelcov pôsobiacich v Cvernovke.

Krst knihy sa uskutoční 1. mája 2015 v ateliéri Bavlna (Cvernovka, Páričkova 18, 1. poschodie) o 17:00 hod., kedy sa oficiálne zaháji aj samotný predaj publikácie.

Stiahnite si tlačovú správu + mediakit
Viac info na www.vbavlne.com/kniha

 

Proto Sites / Exitab, Counterpoint a Night Shift spojili svoje energetické jednotky a prichystali ultimátny deň plný hudby. Celý tento obrad prepukne podvečer v priestoroch Cvernovky, aby sa následne presunul na viac než dôstojnú viac-ako-afterparty do novej Fugy.

Hudobný program prinesie pestrú kombináciu lokálnej scény so zahraničnými menami. Label Proto Sites zo svojej ponuky dotiahne čoraz známejšieho a populárnejšieho maďarského producenta špinavých house grooves Imreho Kissa, príjemne ambientné plochy od košického rodáka Casi Cada Minuto, alebo komplexné drony projektu Foundling, ktorého rodisko by ste museli hľadať až na Britských ostrovoch.Psychedelická potemnelosť s letmým náznakom techna projektu Amen Tma sa tu predstaví v live prevedení a svojou prítomnosťou a hudobným vyjadrením budú hájiť záujmy experimentálneho labelu LOM.  Toto všetko sa odohrá v priestoroch Ateliéru Duše v Cvernovke, ktorý sa ojedinele premení na koncertnú sálu.

Akcia tu však nekončí. V priestoroch Fugy bude zábava pokračovať až do neskorých hodín.
Hosť z New Yorku, známy pod svojím pseudonymom Patricia a jeho zasnené house/techno hybridy s patričnou dávkou zvukovej špiny už boli hudobným nadšencom podané napríklad skrz jeho vynikajúci debut album Body Issues, ktorý vyšiel na dnes už kultovom britskom labeli Opal Tapes.

O dovŕšenie tejto križovatky sa postarajú DJ crews Counterpoint a Covert Interests — dve dvojice, Kabal & Achab a Bigfish & BBK zabezpečia plynulý prechod bez hocijakej zápchy až do svitania.

Facebook Event   |   Last.fm event   |   RA
Link Proto Sites   |   Link Counterpoint
Link Atelier Duše   |   Link Fuga

História Cvernovky

História cvernovky sa datuje do roku 1901, kedy si Viedenčania Juraj Richter s Jozefom Salcherom, nechali zaprotokolovať svoje prešporské podnikanie. Ako predmet biznisu uviedli „obchodovanie s cvernami a krátkym tovarom“.

Neskôr do podniku prizvali investora zo Škótska – známych cvernárov Coatsovcov. Vzniknutá fabrika mala už v roku 1904 osem budov na viacerých miestach v meste, pozícia najväčšieho výrobcu nití na svete však bola ešte stále veľmi vzdialená.

Potom firma prešla viacerými transformáciami, rukami niekoľkých majiteľov, až kým ju neznárodnili komunisti. Vrchol produkcie dosiahla v 60tych rokoch, kedy v nej pracovalo až 2500 zamestnancov, pričom absolútnu väčšinu z nich tvorili ženy.

Fabrika spracovávala bavlnu z celého sveta, najmä však zo spriazneného socialistického Uzbekistanu či Tadžikistanu. Okrem výroby mala oddelenie vývoja nových produktov. Jej produkty sa vyvážali do celého sveta, v kapitalistickom tábore pod značkou Squirrel (veverička). V ponuka mala snáď všetko, či už klasické nite/cverny všetkých druhov a farieb, presne také, akými si prišívame odpadnuté gombíky, rovnako ako napríklad pestrofarebné bavlnky, ktorými tak rady vyšívali naše staré mamy.

Spoločnosť napokon nespadla na kolená z nejakých zjavných ekonomických príčin (strata trhov, slabá konkurencieschopnosť, zastaranosť vybavenia a pod.). Prišla o dodávateľa pary do farbiarne – tepláreň na Čuleňovej. To viedlo k obmedzeniu produkcie na výrobky z nefarbenej bavlny a neskôr k úplnému útlmu. Či by hoci aj s parou prežila raný mečiarizmus a prechod na iný hospodársky mód je však aj tak otázne.

V celom priestore cvernovky si našlo miesto približne 200 firiem, od zavedených komerčných spoločností, cez najväčšiu paintballovú halu v okolí, alternatívne tvorivé dielne až po galériu Cvernovka.

Gro však predsa len tvoria ateliéry, ktorých počet vo vnútornostiach Cvernovky neustále narastá. Momentálne ich je tu vyše dvadsať, tvoria tu maliari, architekti, interiéroví dizajnéri, ale aj fotografi, módni tvorcovia či grafickí a priemyselní dizajnéri.

Ako sa k nám dostanete?

Fap Helvetica DIY vinyl master cleanse. Listicle wolf Schlitz twee Blue Bottle, butcher McSweeney's umami fingerstache. Mumblecore artisan tote bag, Odd Future meh taxidermy Williamsburg Portland cronut organic bitters gastropub. PBR Marfa chia occupy health goth authentic drinking vinegar forage flexitarian food truck stumptown messenger bag. Pickled 90's fingerstache, keffiyeh paleo banjo farm-to-table normcore flannel Williamsburg. XOXO twee direct trade, readymade craft beer meh wolf vinyl photo booth put a bird on it sustainable you probably haven't heard of them tattooed. 8-bit tote bag bitters, PBR&B dreamcatcher jean shorts direct trade viral post-ironic lo-fi cred Carles four dollar toast try-hard four loko.